参考になるページがありましたので、そのまま利用させてもらいました。

http://cybermax.jp/2009/07/mt42-jquery-lightbox-plugin-2.html

このときに、基礎の基礎ですが画像を挿入するときに「ポップアップウィンドウで元の大きさの画像にリンクします。」にチェックしてしまうと通常のポップアップが表示され、lightboxはロード状態のままになってしまいます。

それよりも、先週から悩んでいたのがサムネールの生成が上手く出来ない件です。
Imagemagickはインストールされていて、サムネールは生成されているのですがその表示リンク（ｓｒｃ=）が記事内に挿入されません。良くみているとサムネールの生成のタイミングが遅く3分も5分も後に出来ていることに気がつきましたがどうしていいのかわからずにいたのですが、イメージドライバーが変更できることを見つけ　mtconfig.cgi　に　ImageDriver GD　の一行を追加して　イメージドライバーをGDに変更するとちゃんとサムネールがすぐに生成され、記事にも表示されるようになりました。

このことを今悩んでいるiCLUSTAサーバーのサポートにを訪ねましたが

ImageMagick （Ver 6.2.2）をご利用いただくのに特別な設定は
必要ございませんが、大変恐縮ですが、詳細なご利用方法のご案内は行っておりません。

GD でのご利用をご検討いただけますよう、お願い申しあげます。

お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

との返答でした。これは「ImageMagick」は使えないということなのかが不明ですがまあこのまま使うことにします